夜里发神经病

lofter刚刚用,界面挺喜欢的。干净简洁。希望可以一直使用下去,记录生活中的点点滴滴。

和优秀的人接触,才会知道自己的所谓付出努力多么的微不足道

遇见,最美的文字:

文 / 黑、白配。




这是我和一位同传的聊天记录,聊天过程中自己一直很沉默,很惭愧,几乎落泪。
现与大家分享,愿共勉。 
价值观不同者请绕道,觉得口译无聊且低级的关闭窗口,富二代等等各种未来都已经安排好的请不要看。
爸妈工薪阶级,要考G 要考口译 要追逐梦想的孩子,我们一起好好读一下。 
------------------------
JEFF 老师 16:44:54 
你考研其实未必就只是考国内 



JEFF 老师 16:45:11 
国内的硕士,我个人不看好;除非北外高翻 



JEFF 老师 16:45:26 
我当年就是完全放弃国内保研的机会, 



黑、白配。 16:46:47
现在几乎是孤注一掷了啊 开了这些钱就是为了以后走口译



JEFF 老师 16:47:09
那你也没有必要一定就在国内读硕士啊 



黑、白配。 16:47:24
我和XXX同学就是很希望走口译 但是又不知道和从下手的那种 



黑、白配。 16:47:31
很希望得到老师的指点 



JEFF 老师 16:47:33 
这么跟你说,去美国的中国留学生家里没一个是条件好的,但都是考奖学金出去的 



黑、白配。 16:47:55
口译也可以考过去吗 



JEFF 老师 16:48:01 
你有本事就把托福GRE考个高分,GPA成绩前5



JEFF 老师 16:48:08
www.miis.edu



黑、白配。 16:48:08
额。。。 



JEFF 老师 16:48:21
我就是这个学校毕业的,全世界首屈一指的口译学院 



黑、白配。 16:48:29
恩。。。 



JEFF 老师 16:48:36 
联合国,各国外交部指定的培训机构; 



黑、白配。 16:48:39
您 当年是怎么考的。。 



JEFF 老师 16:48:46
我国外交部翻译室必须去MIIS读1年 



JEFF 老师 16:48:59
我考的雅思,8分 



JEFF 老师 16:49:09
GPA 4.1分 



JEFF 老师 16:49:18
GRE 2280分 



黑、白配。 16:49:22
。。。 



JEFF 老师 16:49:26 
我拿的全奖 



黑、白配。 16:49:38
你是几年级考试准备这些的 



黑、白配。 16:49:45
很苦的吧。。。。 



JEFF 老师 16:49:50
大二GRE,大三雅思,大四申请 



JEFF 老师 16:49:56
我大学四年没有一天是轻松的 



JEFF 老师 16:50:13 
所以回到重庆看到内地的学校我只能说,你们太ENJOY



JEFF 老师 16:50:31 
看看北大清华和北外的同学,哪一个不是在考GRE TOEFL,忙死了一个个 



黑、白配。 16:50:34
惭愧。 



JEFF 老师 16:50:56
所以自然机会到不了内地也就难怪了,你说对吗 



JEFF 老师 16:51:43 
当年和我同宿舍的一个同学,家里很穷;只有三张床 



JEFF 老师 16:51:48
米都没有 



JEFF 老师 16:52:09 
他的分数我跟你说一下,GPA 4.4(每门基本都是93以上) 



JEFF 老师 16:52:16
TOEFL:640



JEFF 老师 16:52:22
GRE 2380



黑、白配。 16:52:44
你们那时候有出国外语培训什么的吗 



JEFF 老师 16:52:44 
后来考取了美国哥伦比亚大学的法学博士 



JEFF 老师 16:52:56
大二的时候听了听 



JEFF 老师 16:53:11
但是现在的培训完全不能和我们当年相提并论了 



黑、白配。 16:53:18
就自己买书自己去研究了吗 



JEFF 老师 16:53:19
我们都是都是俞敏洪自己教 



JEFF 老师 16:53:38
做题呗,都是从师哥师姐那里买来旧书自己做呗 



JEFF 老师 16:54:12
你们太幸福了,现在还可以问我,我也乐于告诉你方法 



JEFF 老师 16:54:54
当年我想去美国读书,大二的时候拿着问题去问老师,老师一句话扔过来:这个问题怎么简单你都不知道,去什么美国,不是笑话吗 



黑、白配。 16:55:18
您继续说 我一直听着 



JEFF 老师 16:55:19
结果一切都是自己弄,没有人问;最多就是师哥师姐的互相提醒帮助 



JEFF 老师 16:56:01
那个家里最穷的同学,他连去美国的机票都是哥大出的 



JEFF 老师
16:56:15
美国是这样的教育体制,如果你好,永远不要担心学费 



JEFF 老师 16:56:30
所以我现在特别鄙视拿父母的钱去读书的人 



JEFF 老师 16:56:41
有本事就去考美国,人家拿钱给读书 



黑、白配。 16:58:29
我现在目标北外 



JEFF 老师 16:58:31 
国内的硕士你觉得好吗 



JEFF 老师 16:58:57
川外翻译学院叫我去任教,我断然拒绝 



JEFF 老师 16:59:16 
不是清高,是的确觉得川外没有口译的氛围 



黑、白配。16:59:27
您有这个资格说这话 



JEFF 老师 16:59:30
北外你可以考 



JEFF 老师 16:59:36
我也鼓励你考 



JEFF 老师 16:59:46
北外高翻好几个老师是我同班同学,他们都很优秀 



JEFF 老师 17:00:08
但我同时鼓励你去考MIIS



JEFF 老师 17:00:34
因为有奖学金,因为你若是能考上MIIS,你就站在世界舞台上,而北外则仅仅是中国舞台 



JEFF 老师 17:01:09
你是男人,吃苦意味着成功,不需要我跟你讲吧 



黑、白配。 17:01:15
是的 



黑、白配。 17:01:26
这话真舒服。 



JEFF 老师 17:01:30
我听说SISU的学风很不好 




JEFF 老师 17:01:46 
女生天天想着怎么当小三,嫁好男人 



JEFF 老师 17:01:52
男生天天就知道玩儿 



黑、白配。 17:01:53
成天打游戏 泡妞 抱怨 这不好那不好 



JEFF 老师 17:02:02 
这是我完全不能苟同的 



黑、白配。 17:02:08
听着就烦 就觉得川外小二本 



黑、白配。 17:02:17
读出来没前途 



JEFF 老师17:02:21 
我真诚的希望你,摆正自己的位置 



黑、白配。 17:02:24
恩 



JEFF 老师 17:02:35
给自己一个远大的目标 



JEFF 老师 17:02:41
不要做烈士墓第一,没用 



JEFF 老师 17:02:53
我和F老师要培养的是重庆乃至西南第一 



JEFF 老师 17:03:15
如果你不敢不愿问鼎,我们不勉强;但是这就是我们的愿望 



JEFF 老师 17:04:08
我明年应该就去美国工作了,走的时候我倘若能够跟用人单位说,这个孩子可以代替我们,就阿弥陀佛了 



JEFF 老师 17:04:20
另外,口译学习非常苦 



JEFF 老师 17:04:57
话都会说,这条路上死了很多人 



JEFF 老师 17:05:10
99%的人都退缩了 



JEFF 老师 17:05:32
这其实也是为什么高翻如此少得一个重要原因 



JEFF 老师 17:05:52
你可以MIIS,北外一起考,不冲突 



JEFF 老师 17:06:17
MIIS可以申请奖学金,前10名 



JEFF 老师 17:06:30
北外前20名也是公费 



JEFF 老师 17:07:25
我像你这么大的时候,床边的墙上有幅画,是哈佛大学的照片 



JEFF 老师 17:07:31 
天天提醒自己要努力 



JEFF 老师 17:08:00
考GRE的那年夏天,宿舍不让住 



JEFF 老师 17:08:05
我就住在一个地下室 



JEFF 老师 17:08:13
完全没有阳光 



JEFF 老师 17:08:17
空气极差 



JEFF 老师 17:08:27 
更不要说空调了 



JEFF 老师 17:08:38 
每天只睡4个小时 



JEFF 老师 17:08:50 
地狱般的准备了2个月 



JEFF 老师 17:09:18
刚刚跟你说的那个哥伦比亚大学的男生,他每天晚上熄灯之后都是去厕所看书 



黑、白配。 17:10:36
太励志了。



黑、白配。 17:10:56
是的 我从不羡慕你们现在潇洒的生活 



黑、白配。 17:11:05
我更想知道你们是怎么一路苦过来的 




JEFF 老师 17:11:08
孩子,我家里父母都是下岗工 



JEFF 老师 17:11:31
我在北京的房子是自己一点一点挣来的 



JEFF 老师 17:11:42
10年的贷款,我用了6年还清了 



JEFF 老师 17:11:50
其中有4年没有周末 



JEFF 老师 17:12:39
会与会之间坐地铁发高烧晕倒了,小便失禁,还是冬天;一步一步自己走到会场还是继续坚持翻完了 



JEFF 老师 17:12:55 
一路走来只有一句话给你,那就是你我都知道的一句话 



JEFF 老师 17:13:01
吃得苦中苦,方为人上人 



黑、白配。 17:16:19
那F老师呢 



黑、白配。 17:16:28
能给我说下他的故事吗 



JEFF 老师 17:16:36
那你得问他了 



JEFF 老师 17:16:43
他比我也好不了多少 



JEFF 老师 17:17:05
他神经衰弱不是一天两天了,身体很不好

JEFF 老师 17:19:51
你是云南人?



黑、白配。 17:20:10



JEFF 老师 17:20:12
群里面有个墨墨老师,



黑、白配。 17:20:14
昆明的 



JEFF 老师 17:20:16
他就是云南人



黑、白配。 17:20:18
!!!!



黑、白配。 17:20:23
国际会议那个!!!



JEFF 老师 17:20:37
他就是联合国翻译处中文处的高翻



JEFF 老师 17:21:01
也是世界上仅有的28个联合国中文高翻中的的一个



JEFF 老师 17:21:28
他是完全自学的



JEFF 老师 17:21:55
从昆明走到纽约,你知道该有多大的毅力和努力嘛



黑、白配。 17:22:06
我就是昆明人。。



JEFF 老师 17:25:01
好孩子,一句话;事在人为



JEFF 老师 17:25:10
问天问地,不如问自己



JEFF 老师 17:25:20
靠天靠地,不如靠自己



JEFF 老师 17:25:42
既然不是富二代,官二代,我们就努力成为富二代官二代的老子



JEFF 老师 17:26:10
你该不会在旁边哭吧



黑、白配。 17:26:27
几乎是。 



黑、白配。 17:26:43
有时候我真的觉得自己没用 不够努力



黑、白配。 17:27:10
只有和优秀的人接触 才会明白自己的所谓付出是多么的微不足道, 不值一提。



JEFF 老师 17:27:17
没用到不一定,努力不够是真的



JEFF 老师 17:27:53
我在美国的时候,有一次手指被尖锐物品横切断



JEFF 老师 17:28:16
没有钱,为了省钱就省了麻醉药



JEFF 老师 17:28:38
你该知道那是怎样的痛吗,一针针的缝肉啊



JEFF 老师 17:29:01
咬着牙,最后牙龈都出血了



JEFF 老师 17:29:27
后来缝针感染了,发烧了;照样去餐馆打工



JEFF 老师 17:30:09
其实跟你说这些真的不是特例,在美国的中国留学生千千万万都是如此



黑、白配。 17:30:19
恩 我相信

总之,我是很受鼓舞的,也能找到自身差距。 成功的人总是坚持, 吃苦, 向上。 
-----------(以下为原作者文后注)----------
PS:
1.很高兴大家喜欢这段对话,当时的我几乎流泪。我知道最重要的是找准自己的位置,不要高估自己也不要低估自己,追逐梦想的人都是值得敬佩的人。 我们一路加油,坚持不懈,一路向前。

2.有关学校的评价,不要对号入座,不必放在心上,毕竟那不是重点,当时的对话难免偏激,当然不可以偏概全。我自己也是这学校的。优秀的川外学子很多很多。每天清晨那么多同学在操场操练的场景不就说明了很多吗? 川外的校风在重庆也是有口皆碑的 , 优秀的人依旧优秀,F老师不就是这里毕业的吗?

3.文中的JEFF和F 老师都是一线同传,F老师是谁,熟悉川外的一眼就看得出来。JEFF做自由人许多年,有些信息可能不具有时效性,请甄别。为保护同学的隐私,有名字的地方作了适当的修改。

4.怀疑文章真实性的大可一笑而过或者看原文回复,不必多言。不会无聊到编个对话取悦大家,想要谩骂的同学请重读开头部分。

5.关于加好友,要围观看我是谁就不必加了,凡夫俗子普通学子一名,性别男。空间里几篇日志,几张照片。 大家有相近价值观想一起交流的,请注明,欢迎加好友。

6.本人只是普普通通的一名英专学生,和这位老师聊天之后,倍受鼓舞。但也深知当抬头仰望星空的时候,也要看着脚下,脚踏实地。

7. 将颓废迷茫赶出大学校园,大环境不能改变,但至少能给自己创造一个更好的小环境。

愿与诸位共勉。


------------------------------------------------


小编注:只有和优秀的人接触,才会明白自己的所谓付出是多么的微不足道,不值一提。为此点睛之句转文,给在路上奋斗的朋友~





评论

热度(192)

  1. 夜神歆遇见,最美的文字 转载了此文字
  2. 阿里巴巴遇见,最美的文字 转载了此文字
    我自己就是川外的学生,没多好,但也没那么差。曾经的梦想就是考上北外高翻,因为学长的一句话就放弃了。我